”Jakaranda” av Gaël Faye (Éditions J. – översättare: Ulla Linton)

Prix Renaudot 2024

Handling:

Ibland är enda sättet att rätta till det som hänt att berätta hela historien. Jakaranda är berättelsen om ett land, Rwanda, som försöker hitta vägar till försoning och förlåtelse.

Huvudkaraktären Milan växer upp i en förort till Paris med en fransk far och en rwandisk mor som aldrig velat prata om sin uppväxt. Inte ens när de i några månader tar hand om Claude, en ung tutsipojke som skadats under folkmordet, får Milan svar på sina frågor.

Fast bestämd att komma bakom den öronbedövande tystnad som omringat allt som handlar om Rwanda under sin uppväxt reser Milan själv dit så snart han får chansen. Där får han äntligen höra sin mors historia av släktingar han inte ens visste att han hade. Han återförenas med Claude, umgås med hans vänner, och ett lands tragiska historia träder fram. Skuggorna finns där, men Jakaranda är framför allt en roman om hopp och försoning trots allt.

Vi träffas för att dela synpunkter, kommentarer och funderingar kring de 12 första kapitlen i boken, med ett digitalt samtal med Johanna Kinch, förlagschef på Éditions J., som har gett ut boken i Sverige.

Fri entré – men bli gärna medlem i Alliance Française de Gävle!