Suomeksi
Fransk bokcirkel ”Tvingad tiger” (Neige Sinno)
Vi träffas för att för att dela synpunkter, kommentarer och funderingar kring boken.
”Tvingad tiger” av Neige Sinno (Bokförlaget Faethon – översättare: Emma Majberger)
Prix Femina 2023
Prix Goncourt des Lycéens 2023
Handling:
Romanen beskriver uppväxten med en styvfar som sexuellt utnyttjar en av sina styvdöttrar. Utan sentimentalitet tar sig Sinno an den egna livshistorien, försöker förstå sig själv som barn, sin förövares psykologi och hur livet är efter övergreppen. Hon vänder sig till litteraturen och läser Lolita, analyserar hur våldtäkt diskuteras i offentligheten. Hennes prosa är exakt och klar. Hur kan man förstå det som skett utan att berätta sin historia efter en rad förväntade punkter, utan skapa någon falsk försoning eller triumf?
Kanske är det för att Sinno hela tiden förblir lojal mot sig själv som hon förmår detta? Tvingad tiger är i detta inte bara en briljant roman utan också ett exempel på när ett offer vägrar låta sig definieras av brottet eller spela den roll som hon förväntas inta.
Fri entré – men bli gärna medlem i Alliance Française de Gävle!