Suomeksi
Musikcafé på sverigefinnarnas dag / musiikkikahvila
Gävle kommun firar sverigefinnarnas dag på ett musikcafé på Furugården! Gävlen kunta juhlistaa ruotsinsuomalaisten päivää musiikkikahvilassa Furugårdenilla!
Välkomna till att fira tillsammans och lyssna på finsk musik. Bandet består av Juha Syri och Pekka Takula som har en bred repertoar av både finska och svenska låtar.
Dörrarna till Furugårdens restaurang öppnas kl 13 då Eva Älander, omvårdnadsnämndens ordförande, och Therese Metz, ansvarigt kommunalråd i nationella minoritetsfrågor, hälsar välkomna. Kommunen bjuder på karelska piroger med äggsmör, kaffe och tårta.
Alla är varmt välkomna, oavsett ålder!
—-
Tervetuloa juhlistamaan päivää yhdessä ja kuuntelemaan suomalaista musiikkia. Meille soittavat Juha Syri ja Pekka Takula, joiden ohjelmistoon kuuluu laaja valikoima niin suomalaisia kuin ruotsalaisiakin kappaleita.
Ovet Furugårdenin ravintolaan avataan klo 13, kun Eva Älander, hoivalautakunnan puheenjohtaja, ja Therese Metz, kansallisista vähemmistöistä vastaava kunnanneuvos, lausuvat tervetuliaisssanat. Kunta tarjoaa karjalanpiirakoita ja munavoita, kakkua ja kahvia.
Kaikenikäiset ovat tervetulleita!
