skriv utLyssnaTranslate Besöka kommunens lokaler i coronapandeminInformation till dig som ska besöka Gävle kommuns lokaler under pågående coronapandemi. Tänk på att flera verksamheter avråder helt från besök och att andra är stängda. Om du ska besöka Gävle kommuns lokaler behöver du följa de råd och restriktioner som finns i samhället i övrigt: Stanna hemma om du har förkylningssymtom för att undvika att smitta andra. Tvätta händerna med tvål och varmt vatten. Håll avstånd till andra som är i lokalerna. Hosta och nys i armvecket eller i en pappersnäsduk. För mer information Information från Gävle kommun på www.gavle.se/corona Minska smittspridningen och håll dig informerad Folkhälsomyndighetens webbplats Information på olika språk English Visiting the municipality’s premises during the coronavirus pandemic Keep in mind that many operations are advising against any visits and that others are closed. If you are visiting the premises of Gävle Municipality, you need to adhere to the guidelines and restrictions that apply elsewhere in society: Stay home if you have any symptoms of cold to avoid infecting others. Wash your hands with soap and warm water. Keep your distance to anyone else in the premises. Cough and sneeze into your elbow or into a paper tissue. For more information Information from Gävle Municipality at www.gavle.se/corona Public Health Agency of Sweden’s website in English Information in different languages Suomi Käynnit kunnan tiloissa koronapandemian aikana Muista, että monissa toimintayksiköissä käynnit on kielletty kokonaan ja toiset on suljettu. Jos menet käymään Gävlen kunnan tiloihin, sinun on noudatettava yhteiskunnan muita ohjeistuksia ja määrättyjä rajoituksia: Pysy kotona, jos sinulla on vilustumisoireita, jotta et tartuttaisi muita. Pese kädet saippualla ja lämpimällä vedellä. Pidä turvaväli toisiin tiloissa oleskeleviin henkilöihin. Yski ja aivasta kyynärtaipeeseen tai paperinenäliinaan. Lisätietoa Tietoa Gävlen kunnalta www.gavle.se/corona Kansanterveysviraston verkkosivujen suomenkieliset sivut Tietoa eri kielillä عربي الزيارات في مقرات البلدية خلال فترة انتشار جائحة كورونا لا يفوتك أن هناك العديد من الأنشطة البلدية التي تنصح تماما بمنع الزيارات وأن هناك أنشطة أخرى أغلقت أبوابها. إذا كنت ستقوم بزيارة مقرات بلدية يافلي عليك اتّباع التوجيهات والتحفظات السارية في المجتمع بصورة عامة. ابق في المنزل إذا كنت تشعر بأعراض الانفلونزا وذلك لكي تتجنب تنشر العدوى للآخرين. اغسل يديك بالصابون والماء الساخن حافظ على التباعد عن الآخرين الموجودين في المقرات السعال والعطس في ثنية الكوع أو في منديل زرقي المزيد من المعلومات ستجد المزيد من المعلومات من بلدية يافلي على الموقع www.gavle.se/corona موقع سلطة الرعاية الصحية الشعبية فولك هلسو مينديجهيتن باللغة العربية معلومات بلغات مختلفة Af-soomaali Booqashada goobaha maamulkda degmada ee xilliga safmarka [Corona] Ka feker in maamullada dhaqdhaqaaqyada badidooda ay dadwaynaha kula taliyeen in aynan goobahooda booqan, halka kuwa kalena albaabada loo xiray. Haddaba haddii aad ku talo jirto inaad booqato goobaha maamulka degmada Gävle, waa inaad tixgelisa qodobada talo-siinta iyo xad u yeelidaha bulshada inteeda kale ka hirgaleen. Sidii looga hortago in qof kale aadan cudurka qaadsiin awgeed, waa inaad gurigaaga iska joogto haddii calaamadaha hargabka aad dareemayso. Gacmaha saabbuun iyo biyo kulul isaga dhaq. Ka fogow dadka kale ee isla goobta ku sugan. Ku qufac ama ku hindhis kilkilshaada ama fasaleeti xaansho ka sameeysan. Warbixin dheeraad Ka aqriso barta internetka ee maamulka degmada Gävle www.gavle.se/corona Barta internetka ee Hay’adda arrimaha caafimaadka dadwaynaha [Folkhälsomyndigheten] ku qoran af-soomaali Warbixin ku qoran luqado kala duwan فارسی مراجعه به واحدهای کمون در دوران همه گیری ویروس کرونا لا يفوتك أن هناك العديد من الأنشطة البلدية التي تنصح تماما بمنع الزيارات وأن هناك أنشطة أخرى أغلقت أبوابها. إذا كنت ستقوم بزيارة مقرات بلدية يافلي عليك اتّباع التوجيهات والتحفظات السارية في المجتمع بصورة عامة. ابق في المنزل إذا كنت تشعر بأعراض الانفلونزا وذلك لكي تتجنب تنشر العدوى للآخرين. اغسل يديك بالصابون والماء الساخن حافظ على التباعد عن الآخرين الموجودين في المقرات السعال والعطس في ثنية الكوع أو في منديل زرقي المزيد من المعلومات ستجد المزيد من المعلومات من بلدية يافلي على الموقع www.gavle.se/corona موقع سلطة الرعاية الصحية الشعبية فولك هلسو مينديجهيتن باللغة العربية معلومات بلغات مختلفة ትግርኛ ኣብ እዋን ናይ ኮሮና ላብዕ ናብ’ቶም ናይ ኮሙን ኣዳራሻት ምብጻሕ። ብዙሓት ንጥፈታት ፈጺምካ ንኸይብጻሕ ከምዘማኽሩ ከምኡ’ውን ካልኦት ከምዝዓጸው ከምዝኾኑ ሕሰብ። እንድሕር ናብ ናይ ኮሙን የቭለ ኣዳራሻት ክትበጽሕ ኾይንካ ነቶም ኣብ ዝተረፈ ሕብረተሰበ ዘለው ምኽርታትን ቀይድታትን ምክታታል የድልየካ። ምእንቲ ንኽዕልኦት ከይተላብዕ እንድሕር ናይ ጉንፋዕ ምልክት ሕማም ኣለካ ኣብ ገዛ ትረፍ። የእዳውካ ብሳምና ብውዑይ ማይን ገይርካ ሕጸቦም። ካብ’ቶም ኣብ’ቲ ኣዳራሻት ዘለው ካልኦት ሰባት ርሕቀት ሓልው። ኣብ መዕጸፍ ብርኪ ኢድ ወይ ኣብ ናይ ወረቐት መንዲል ሰዓልን ሃንጥስን። ንዝያዳ ሓበሬታ ሓበሬታ ካብ የቭለ ኮሙን ኣብ www.gavle.se/corona ናይ ህዝባዊ ጥዕና ሰበ ስልጣን መርበብ ሓበሬታ ብትግርኛ። ሓበሬታ ብዝተፈላልየ ቋንቋታት
